1
00:00:20,003 --> 00:00:21,171
[cheirando]
2
00:00:22,272 --> 00:00:23,606
{\an1}Acabei de sentir o cheiro...
3
00:00:25,140 --> 00:00:27,975
Você está
me dizendo que você finalmente percebeu
como você cheira?
4
00:00:28,509 --> 00:00:29,677
Não, eu não...
5
00:00:31,745 --> 00:00:36,281
{\an4}Você não entende...Quando você negocia
com coisas fedorentas, seu nariz
torna-se sensível a todos os tipos
de aromas.
6
00:00:36,716 --> 00:00:37,948
{\an1}Então, o que você está cheirando?
7
00:00:38,350 --> 00:00:40,184
{\an1}Aquele cara da Folha falastrão.
8
00:00:41,018 --> 00:00:43,019
{\an1}Eu sentiria aquele cheiro canino
em qualquer lugar.
9
00:00:43,486 --> 00:00:44,487
Esses caras?!
10
00:00:44,986 --> 00:00:47,222
{\an1}Você está dizendo que eles escalaram
saiu da areia?!
11
00:00:47,689 --> 00:00:53,226
{\an1}Relaxe. É mais divertido assim.
Podemos voltar à perseguição
e jogue um belo jogo de pega-pega!
12
00:00:53,259 --> 00:00:55,494
{\an1}Não é divertido para mim--
13
00:00:55,528 --> 00:00:59,863
{\an4}(Kazami) Eu esperava que não
não importa o quanto eles tentassem, eles
não conseguiria acompanhar
nós...
14
00:01:01,164 --> 00:01:03,133
{\an1}Tudo bem, pessoal, vamos fazer isso!
15
00:01:03,834 --> 00:01:06,001
{\an1}[risada arrogante] Pobre Escondido
Folha...
16
00:01:06,802 --> 00:01:08,136
[cheirando]
17
00:01:08,169 --> 00:01:08,970
[[suspiro]
18
00:01:10,538 --> 00:01:12,473
Buuuuurami!
19
00:01:12,740 --> 00:01:15,742
{\an1}Tudo bem...Três vivas para
Burami!
20
00:01:16,242 --> 00:01:23,079
{\an1}Hip hip, viva, Burami! Quadril
quadril, viva, Burami! Quadril quadril,
viva, Burami!
21
00:01:26,349 --> 00:01:28,283
[inspira longamente]
22
00:01:28,617 --> 00:01:32,886
{\an1}[mastigar alto e expirar]
23
00:01:32,919 --> 00:01:35,188
{\an1}Ah, cara, eu odeio fazer isso
muito!
24
00:01:35,722 --> 00:01:36,222
[chorando]
25
00:01:41,226 --> 00:01:44,828
{\an1}[rindo] Pronto, isso vai
neutralizar completamente nosso perfume.
26
00:01:45,229 --> 00:01:46,329
Somos inodoros!
27
00:01:54,769 --> 00:01:57,570
{\an1}[ofegante e fungando]
28
00:01:59,505 --> 00:02:00,839
{\an1}Não sinto mais o cheiro deles!
29
00:02:00,873 --> 00:02:01,573
[latindo]
30
00:02:01,607 --> 00:02:04,842
{\an1}Você também, Akamaru? Caramba!
31
00:02:05,242 --> 00:02:06,009
E agora?
32
00:02:08,478 --> 00:02:11,179
{\an4}(Shino) Não se preocupe. A razão
é porque mesmo sem o nosso
sentido do olfato, nós temos o nosso
senso de visão.
33
00:02:11,680 --> 00:02:14,315
{\an1}Sim, mas eles estão fora do
Alcance do Byakugan!
34
00:02:15,015 --> 00:02:17,351
{\an1}Então, simplesmente precisamos
fique dentro do alcance.
35
00:02:21,821 --> 00:02:23,321
{\an1}Contamos com vocês, insetos!
36
00:02:42,334 --> 00:02:44,335
{\an1}Parece que eles encontraram esses caras
à frente, um pouco.
37
00:02:46,504 --> 00:02:50,673
{\an4}Tudo bem, então! Estamos conseguindo
nossa rolagem para trás - não, quero dizer,
nós vamos conseguir o céu
e pergaminhos da Terra!
38
00:04:32,878 --> 00:04:37,079
{\an1}"Coragem inabalável"
39
00:04:37,112 --> 00:04:37,814
[suspiro]
40
00:04:38,514 --> 00:04:39,515
Aí estão eles.
41
00:04:39,848 --> 00:04:40,849
Uh-huh!
42
00:04:49,655 --> 00:04:52,891
{\an1}E agora é a vez desses caras
afundar na areia!
43
00:04:53,190 --> 00:04:53,858
Espere!
44
00:04:57,694 --> 00:04:59,428
{\an1}Não vejo o chakra deles.
45
00:04:59,462 --> 00:05:01,963
{\an1}O quê? O que você quer dizer com isso?!
46
00:05:02,697 --> 00:05:04,031
{\an1}É apenas uma miragem...
47
00:05:04,865 --> 00:05:06,667
Droga!
48
00:05:08,668 --> 00:05:09,836
Eles são falsos?!
49
00:05:12,738 --> 00:05:13,304
[suspiro]
50
00:05:16,506 --> 00:05:17,507
A torre...
51
00:05:18,008 --> 00:05:20,010
{\an1}Você pode usar seus insetos novamente?
52
00:05:20,676 --> 00:05:23,012
{\an1}Talvez, mas não há garantia
vamos encontrar os caras reais.
53
00:05:25,547 --> 00:05:28,682
{\an4}Além disso. há uma chance de que
eles chegarão à torre enquanto nós
espere meus insetos acabarem
seu reconhecimento.
54
00:05:29,715 --> 00:05:30,516
Droga!
55
00:05:32,584 --> 00:05:33,385
[suspiro]
56
00:05:33,418 --> 00:05:34,819
{\an1}Por que eu acabei de ver o rosto dele?!
57
00:05:34,853 --> 00:05:35,687
[rosnado]
58
00:05:38,556 --> 00:05:39,222
O que Kiba?
59
00:05:40,356 --> 00:05:41,691
{\an1}Não vou desistir!
60
00:05:42,858 --> 00:05:46,928
{\an1}Vamos fazer isso. Vamos encontrá-los!
61
00:05:47,528 --> 00:05:50,363
{\an1}Mesmo que não tenhamos ideia de onde
eles estão agora?
62
00:05:51,031 --> 00:05:52,865
{\an1}Vamos! Claro que temos uma pista!
63
00:05:55,300 --> 00:05:58,702
{\an4}É garantido que eles estão indo
para a torre. E eles vão querer
evite aquela caixa de areia sem fundo
isso quase nos pegou!
64
00:05:59,202 --> 00:06:01,872
{\an1}Sim, é uma área enorme, mas
ainda está contido!
65
00:06:02,705 --> 00:06:03,873
E então, Hinata?
66
00:06:04,205 --> 00:06:05,007
Hein?!
67
00:06:06,007 --> 00:06:07,842
{\an1}Você pode tentar conseguir um
direção para pesquisar?
68
00:06:08,509 --> 00:06:09,977
Sim, vou tentar.
69
00:06:11,177 --> 00:06:11,844
Byakugan!
70
00:06:15,647 --> 00:06:17,916
{\an1}Parece que há muitos
areia movediça no nordeste.
71
00:06:18,416 --> 00:06:20,918
{\an1}Em comparação,
rota norte-nordeste seria
parecem mais seguros...
72
00:06:21,851 --> 00:06:25,354
{\an4}Sou a favor de ir para o
torre. Há também a chance
de encontrar outras equipes que tenham
Pergaminhos do Céu e da Terra.
73
00:06:33,659 --> 00:06:35,995
{\an1}Não precisamos segmentar isso
Trio da Grama Oculta.
74
00:06:36,494 --> 00:06:37,662
Claro que sim!
75
00:06:37,696 --> 00:06:38,530
[suspiro]
76
00:06:38,563 --> 00:06:42,833
{\an1}Esses caras roubaram nosso pergaminho!
77
00:06:44,267 --> 00:06:45,100
E eu iria...
78
00:06:46,368 --> 00:06:48,971
{\an1}Naruto retiraria isso de
eles, não há dúvida sobre isso!
79
00:06:49,337 --> 00:06:50,104
Naruto...?
80
00:06:50,137 --> 00:06:50,838
Uh...
81
00:06:51,639 --> 00:06:53,406
{\an1}Quero dizer...não importa
Naruto!
82
00:06:55,507 --> 00:06:57,275
{\an1}Você está certo. Naruto faria
isso.
83
00:06:58,276 --> 00:07:00,110
{\an1}Ele os perseguiria até o fim
a terra!
84
00:07:00,411 --> 00:07:04,748
{\an1}Esqueça que mencionei Naruto,
ok?! Eu sou aquele que não está
vou desistir!
85
00:07:05,015 --> 00:07:06,849
{\an1}Sim, Naruto não desistiria.
86
00:07:07,148 --> 00:07:08,750
{\an1}Eu disse que sou eu-
87
00:07:08,783 --> 00:07:10,685
{\an1}Não...Então nós também não.
88
00:07:11,485 --> 00:07:12,553
Shino...
89
00:07:14,354 --> 00:07:18,690
{\an1}O motivo é porque a equipe 10,
com sua percepção sensorial
poderes, nunca devem ser derrotados.
90
00:07:20,726 --> 00:07:21,559
Shino!
91
00:07:21,592 --> 00:07:23,426
Tudo bem!
92
00:07:24,227 --> 00:07:27,196
{\an1}É hora de mostrarmos a esses
gente, do que somos feitos!
93
00:07:27,529 --> 00:07:30,198
{\an1}Não vamos deixá-los escapar,
não importa o que aconteça!
94
00:07:39,371 --> 00:07:41,506
Huh...?
95
00:07:42,206 --> 00:07:44,042
{\an1}Acho que escapamos deles.
96
00:07:44,875 --> 00:07:46,542
[zumbido]
97
00:07:46,843 --> 00:07:48,310
{\an1}Hein? O que está errado?
98
00:07:48,811 --> 00:07:52,313
{\an1}Esses caras chatos...acabei de pegar
outro cheiro deles...
99
00:07:52,713 --> 00:07:54,682
{\an1}Achei que você tivesse apagado nosso
perfume.
100
00:07:55,215 --> 00:07:59,485
{\an1}Sim, eu fiz... Mas acho que
eles ainda podem nos rastrear
instinto ou algo assim.
101
00:08:00,219 --> 00:08:03,554
{\an1}Então, teremos que dar uma olhada
pequeno desvio. Qual é o grande
acordo?
102
00:08:03,988 --> 00:08:06,556
{\an1}Olha, vamos detê-los. Mas não
subestime-os.
103
00:08:06,857 --> 00:08:11,192
{\an1}Você está certo. Sua persistência
é extraordinário. eu direi
isso...
104
00:08:11,426 --> 00:08:14,929
{\an1}Além disso, eles são extraordinariamente
confiante em seu rastreamento
habilidades também.
105
00:08:16,563 --> 00:08:18,032
{\an1}Então, o que vamos fazer?
106
00:08:18,431 --> 00:08:20,399
{\an1}Você me tem, então relaxe!
107
00:08:21,667 --> 00:08:25,302
{\an1}Quadril, quadril, viva, Burami!
108
00:08:25,336 --> 00:08:29,706
[inspiração profunda]
109
00:08:30,040 --> 00:08:33,676
{\an1}[mastigar e arrotar]
110
00:08:35,209 --> 00:08:35,610
[suspiro]
111
00:08:36,611 --> 00:08:39,846
Aqui vamos nós!
112
00:08:44,816 --> 00:08:45,850
[latindo]
113
00:08:46,517 --> 00:08:48,018
{\an1}Você também, Akamaru?!
114
00:08:48,686 --> 00:08:49,853
{\an1}O que foi, Kiba?
115
00:08:50,520 --> 00:08:52,521
{\an1}É o cheiro daquele cara gordo!
116
00:08:53,422 --> 00:08:54,589
[cheirando]
117
00:08:54,990 --> 00:08:55,691
Por aqui!
118
00:08:57,159 --> 00:09:01,193
{\an1}Ei. Tente o quanto quiser, mas você
não consigo esconder seu cheiro de mim!
119
00:09:02,194 --> 00:09:04,697
{\an1}Nós vamos encontrar você. Você apenas
espere!
120
00:09:05,329 --> 00:09:06,197
[suspiro]
121
00:09:07,632 --> 00:09:09,766
[cheirando]
122
00:09:10,534 --> 00:09:11,300
O que, Kiba...?
123
00:09:14,503 --> 00:09:16,237
{\an1}Uma armadilha, como esperado.
124
00:09:16,271 --> 00:09:19,506
{\an1}Toda essa área...tem cheiro disso
cheiro de cara...
125
00:09:19,840 --> 00:09:23,076
Aqui vamos nós!
126
00:09:24,177 --> 00:09:26,845
{\an1}Mas qual desses esquemas
é...
127
00:09:29,181 --> 00:09:32,183
{\an1}...aquele bastardo é real
perfume...?!
128
00:09:33,348 --> 00:09:35,018
{\an1}Parece que eles estão atrás de nós.
129
00:09:41,022 --> 00:09:42,190
Caramba!
130
00:09:50,195 --> 00:09:51,528
[lamento]
131
00:09:53,197 --> 00:09:53,897
Droga!
132
00:10:13,044 --> 00:10:15,045
{\an1}Por que consegui continuar rindo?
133
00:10:17,546 --> 00:10:19,048
{\an1}E continuar se levantando?
134
00:10:20,548 --> 00:10:23,218
{\an1}O que me permitiu fazer isso
então?
135
00:10:41,829 --> 00:10:42,830
Naruto...
136
00:10:44,731 --> 00:10:47,566
{\an1}Bem quando pensei que a IU estava atualizada
para ele. ele sai para treinar
com Mestre Jiraiya...
137
00:10:47,600 --> 00:10:49,802
Droga...
138
00:10:50,970 --> 00:10:52,171
Vou treinar também!
139
00:10:53,705 --> 00:10:57,707
{\an1}Escute, Akamaru...Nós vamos
para superar nosso Lobo de Duas Cabeças.
140
00:11:01,877 --> 00:11:04,512
{\an1}Então, teremos muitos
cabeças, e vamos chamá-lo...
141
00:11:05,146 --> 00:11:06,513
{\an1}...o Lobo de Várias Cabeças!
142
00:11:07,380 --> 00:11:08,215
[lamento]
143
00:11:09,481 --> 00:11:10,449
{\an1}Agora, para fazer isso...
144
00:11:11,450 --> 00:11:12,718
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
145
00:11:14,452 --> 00:11:17,255
[latindo]
146
00:11:18,488 --> 00:11:20,456
{\an1}Ah, cara, acho que...
147
00:11:20,489 --> 00:11:22,825
{\an1}Não tenho... chakra suficiente
para...
148
00:11:24,260 --> 00:11:26,527
[gemendo]
149
00:11:26,860 --> 00:11:27,694
[latindo]
150
00:11:28,061 --> 00:11:29,762
[lambendo]
151
00:11:29,796 --> 00:11:31,063
{\an1}Ok, entendi...
152
00:11:31,964 --> 00:11:33,166
{\an1}Acho que você estava certo...
153
00:11:35,299 --> 00:11:38,668
{\an4}Parece que descobri o difícil
maneira que quanto mais Shadow Clones
você tenta fazer, mais chakra
você gasta...
154
00:11:41,370 --> 00:11:44,372
{\an1}Quanto chakra Naruto tem
tem?
155
00:11:48,242 --> 00:11:48,742
Droga...
156
00:11:50,544 --> 00:11:53,311
{\an1}Não adianta. Eu só vou ter
para começar com um e, então,
aumentar constantemente o número.
157
00:11:53,579 --> 00:11:53,979
[latido]
158
00:11:55,080 --> 00:11:56,447
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
159
00:11:58,216 --> 00:12:02,151
{\an1}Vamos lá, Akamaru! Com você,
teremos três corpos para
faça...o Lobo de Três Cabeças!
160
00:12:05,320 --> 00:12:07,855
{\an1}Estilo Inuzuka! Homem Besta
Combinação de transformação!
161
00:12:09,389 --> 00:12:10,090
{\an1}Lobo de três cabeças!
162
00:12:10,124 --> 00:12:10,723
[rugindo]
163
00:12:16,394 --> 00:12:21,132
{\an1}Não consigo nem sustentar meu
jutsu quando meu nível de chakra cai
para metade...
164
00:12:21,165 --> 00:12:23,632
{\an1}Aumentar constantemente? Quem sou eu
brincando?!
165
00:12:24,667 --> 00:12:27,303
{\an1}Posso fazer um filme de três cabeças
Lobo mesmo...?
166
00:12:27,335 --> 00:12:29,204
[suspiro]
167
00:12:30,171 --> 00:12:33,706
{\an1}Não, eu tenho que fazer isso! Eu farei isso,
Eu farei isso, eu farei isso!
168
00:12:34,207 --> 00:12:39,211
{\an4}Se meu chakra estiver muito baixo, eu
aumentá-lo! Vou trabalhar no meu
resistência e taijutsu para aumentar
minha força!
169
00:12:39,677 --> 00:12:44,881
[gritar]
170
00:12:46,682 --> 00:12:47,416
O que é isso...?
171
00:12:48,816 --> 00:12:49,884
[cheirando]
172
00:12:50,418 --> 00:12:50,751
[suspiro]
173
00:12:52,886 --> 00:12:53,720
Naruto...!
174
00:12:58,556 --> 00:13:00,390
Sangue...suor...
175
00:13:01,025 --> 00:13:03,026
{\an1}Este lugar cheira a Naruto
cheiro...
176
00:13:03,660 --> 00:13:05,028
[gritar]
177
00:13:06,229 --> 00:13:08,530
[boom]
178
00:13:17,337 --> 00:13:18,338
[lamento]
179
00:13:18,570 --> 00:13:20,339
{\an1}Você também consegue perceber pelo cheiro?
180
00:13:20,371 --> 00:13:26,209
{\an1}Está claro como o dia...eu posso
diga o quão difícil Naruto
treinou aqui.
181
00:13:28,210 --> 00:13:29,044
É a minha vez...
182
00:13:30,445 --> 00:13:32,412
{\an1}Vou cobrir este lugar com nosso
perfume!
183
00:13:36,016 --> 00:13:36,682
[latido]
184
00:13:38,184 --> 00:13:39,252
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
185
00:13:39,285 --> 00:13:39,684
[latido]
186
00:13:43,587 --> 00:13:45,356
[rugido]
187
00:13:47,423 --> 00:13:48,258
[baque]
188
00:13:50,859 --> 00:13:52,460
{\an1}Vamos, de novo, Akamaru!
189
00:13:52,693 --> 00:13:53,995
[latindo]
190
00:13:54,028 --> 00:13:56,696
{\an1}Não vou desistir! Eu nunca vou dar
para cima!
191
00:13:57,230 --> 00:13:58,031
[rosnado]
192
00:14:00,065 --> 00:14:01,033
[rugido]
193
00:14:09,373 --> 00:14:12,540
{\an1}De jeito nenhum vou perder...Não
para aquele bastardo!
194
00:14:16,043 --> 00:14:17,211
{\an1}Lobo de três cabeças!
195
00:14:29,286 --> 00:14:29,886
[cheirando]
196
00:14:30,619 --> 00:14:31,021
[latido]
197
00:14:32,321 --> 00:14:34,223
{\an1}Isso mesmo! É meu...
198
00:14:34,256 --> 00:14:36,858
{\an1}Quero dizer, nosso perfume!
199
00:14:39,458 --> 00:14:40,027
Droga...
200
00:14:40,960 --> 00:14:43,195
{\an1}Quase consigo ouvir Naruto...
201
00:14:44,363 --> 00:14:46,197
{\an1}Ele está rindo de nós de novo...
202
00:14:47,531 --> 00:14:49,366
{\an1}perguntando se vamos desistir!
203
00:14:55,203 --> 00:14:56,704
{\an1}Bem, não vamos desistir!
204
00:14:57,538 --> 00:14:58,706
Está tudo bem...
205
00:14:59,040 --> 00:15:01,374
Apenas desista!
206
00:15:01,675 --> 00:15:02,175
[baque]
207
00:15:05,344 --> 00:15:05,944
[pow]
208
00:15:07,111 --> 00:15:07,745
[bate]
209
00:15:11,514 --> 00:15:12,915
Vocês-
210
00:15:12,949 --> 00:15:14,683
Como-?!
211
00:15:14,717 --> 00:15:16,051
...você fez-?!
212
00:15:16,352 --> 00:15:17,419
[risos]
213
00:15:18,153 --> 00:15:18,886
Nada de errado...
214
00:15:20,120 --> 00:15:23,690
{\an1}...com a presa se tornando o
predador, estou certo? [risos]
215
00:15:25,691 --> 00:15:26,358
[gemido]
216
00:15:27,458 --> 00:15:29,193
{\an1}Eles nos pegaram totalmente
surpresa...!
217
00:15:30,694 --> 00:15:31,695
Nesse ritmo...
218
00:15:32,595 --> 00:15:33,863
[inalar]
219
00:15:34,997 --> 00:15:36,265
Quadril, quadril!
220
00:15:36,531 --> 00:15:38,533
Viva, Burami!
221
00:15:39,600 --> 00:15:44,371
{\an1}Quadril, quadril, viva, Muyami! Quadril,
quadril, viva, Muyami!
222
00:15:44,870 --> 00:15:47,206
{\an1}Tudo...acabou...?!
223
00:15:48,106 --> 00:15:48,707
[suspiro]
224
00:15:49,874 --> 00:15:50,708
Espere...
225
00:15:54,077 --> 00:15:58,013
[suspiro]
226
00:16:12,123 --> 00:16:13,023
{\an1}Ei, e aí...?
227
00:16:13,056 --> 00:16:15,758
{\an1}Ele parou de se mover por um longo tempo
de repente...
228
00:16:17,760 --> 00:16:18,361
Hein?
229
00:16:28,001 --> 00:16:32,237
{\an1}Conseguimos! Nós derrotamos aqueles
Pessoal da folha! E é tudo porque
de mim!
230
00:16:32,503 --> 00:16:36,339
{\an1}Não, Burami! Como eu sempre digo,
é por causa do nosso trabalho em equipe!
231
00:16:36,639 --> 00:16:39,541
{\an1}Não importa. Vamos apenas
apresse-se e termine isso.
232
00:16:40,042 --> 00:16:40,541
Vamos.
233
00:16:41,210 --> 00:16:42,378
{\an1}Mas foi tudo por minha causa!
234
00:16:48,547 --> 00:16:51,716
{\an1}Sim! Lá está a torre! Nós fizemos
isso!
235
00:16:56,453 --> 00:16:56,954
Huh?
236
00:16:59,088 --> 00:17:00,123
Huh?
237
00:17:00,156 --> 00:17:04,892
{\an1}O quê?! Você?! Como...?!
238
00:17:05,593 --> 00:17:09,728
{\an1}Nós enganamos vocês muito bem!
Você não achou que estávamos mortos,
você fez?!
239
00:17:10,263 --> 00:17:12,563
{\an1}Que pena para você, ainda estamos
vivo!
240
00:17:21,037 --> 00:17:24,372
{\an1}Usei os insetos dentro de mim para
fazer parecer que eu estava morto.
241
00:17:25,873 --> 00:17:29,209
{\an1}E Kiba e Hinata trocaram
lugares com clones de insetos.
242
00:17:30,543 --> 00:17:33,178
{\an1}De jeito nenhum! Nós já tivemos!
243
00:17:33,845 --> 00:17:37,214
{\an1}Sim, mas mesmo assim...Como você estava
caras capazes de nos rastrear?!
244
00:17:37,681 --> 00:17:40,183
{\an1}E por que você não pegou o
perfume antes de agora?!
245
00:17:40,683 --> 00:17:43,685
{\an1}Nosso cheiro foi contido. O
a razão é...
246
00:17:47,687 --> 00:17:50,689
{\an1}Você usou seus insetos para fazer
ternos herméticos?!
247
00:17:51,024 --> 00:17:52,024
[risos]
248
00:17:52,492 --> 00:17:53,025
Assim?!
249
00:17:53,359 --> 00:17:54,026
[suspiro]
250
00:17:55,294 --> 00:17:58,662
{\an1}Mas, mas, mas, mas...eu me certifiquei
que eu também apaguei nosso cheiro!
251
00:17:58,962 --> 00:18:01,532
{\an1}Ainda não entendo como eles eram
capaz de nos rastrear!
252
00:18:01,864 --> 00:18:03,865
{\an1}Não seguimos seu cheiro!
253
00:18:04,133 --> 00:18:04,699
[suspiro]
254
00:18:05,801 --> 00:18:07,735
{\an1}O perfume que segui foi
esse aqui!
255
00:18:09,136 --> 00:18:11,372
{\an1}Veja, tem um cara chamado
Naruto...
256
00:18:11,704 --> 00:18:13,972
{\an1}Nunca ouvi falar dele! Quem é
ele?!
257
00:18:14,407 --> 00:18:16,041
{\an1}Só estou dizendo que ele existe!
258
00:18:16,641 --> 00:18:19,810
{\an1}De qualquer forma,...ele continuou aparecendo
na minha cabeça.
259
00:18:19,843 --> 00:18:23,413
{\an1}Achei estranho...Mas,
então me lembrei...
260
00:18:24,213 --> 00:18:28,615
{\an1}Os aromas têm uma capacidade poderosa
para despertar as várias memórias
aos quais eles estão conectados.
261
00:18:29,284 --> 00:18:30,218
[cheirando]
262
00:18:30,651 --> 00:18:32,386
[rugido]
263
00:18:33,753 --> 00:18:34,587
[baque]
264
00:18:36,189 --> 00:18:40,357
{\an1}De volta ao campo de treinamento, às
em casa, um pouco de grama foi esfregada
meu cotovelo.
265
00:18:40,925 --> 00:18:42,725
{\an1}Esse perfume me lembrou disso
treinamento,...
266
00:18:43,527 --> 00:18:47,463
{\an1}...e até trouxe de volta
memórias que eu não queria pensar
sobre, como Naruto...!
267
00:18:48,030 --> 00:18:51,965
{\an1}[risada] Mas nessa memória, ele
me disse para não desistir, não
não importa o que aconteça.
268
00:18:52,400 --> 00:18:54,401
{\an1}Tudo isso não tem nada a ver com
nós...
269
00:18:54,700 --> 00:18:55,901
{\an1}Você está errado! É verdade!
270
00:18:57,635 --> 00:19:01,206
{\an1}A mancha no meu cotovelo,...eu
esfreguei no Blubber Man
barriga, mais cedo.
271
00:19:01,805 --> 00:19:02,507
[suspiro]
272
00:19:04,208 --> 00:19:07,110
{\an1}Você poderia apagar seu próprio cheiro,
mas você não foi capaz de apagar
o cheiro da grama!
273
00:19:08,211 --> 00:19:09,511
{\an1}A culpa é sua!
274
00:19:09,544 --> 00:19:12,446
{\an1}Não, a culpa é de todo
equipe...
275
00:19:12,980 --> 00:19:16,449
{\an1}Bem,...nós pegamos você, então dê
de volta! Não...
276
00:19:17,050 --> 00:19:20,618
{\an1}Nós lhe contaremos tudo!
Esse pergaminho do Céu é nosso!
277
00:19:23,687 --> 00:19:25,122
{\an1}Invocando Jutsu!
278
00:19:25,956 --> 00:19:27,056
{\an1}Moguranmaru!
279
00:19:29,724 --> 00:19:31,893
{\an1}[rugido]
280
00:19:40,065 --> 00:19:42,067
{\an1}Infestação...completa...
281
00:19:51,240 --> 00:19:52,574
{\an1}Presa sobre Presa!
282
00:19:53,774 --> 00:19:57,377
{\an1}[baque}
283
00:19:58,811 --> 00:20:00,513
{\an1}[rugido ansioso]
284
00:20:00,546 --> 00:20:02,847
{\an1}Devore! Parasita Gigante
Besouro!
285
00:20:03,248 --> 00:20:05,049
{\an1}[choro]
286
00:20:05,083 --> 00:20:07,618
{\an1}[gritando]
287
00:20:07,650 --> 00:20:10,853
{\an1}8 Trigramas: Palma Aérea!
288
00:20:11,587 --> 00:20:12,588
{\an1}[uau]
289
00:20:12,622 --> 00:20:15,956
{\an1}[chorando]
290
00:20:16,257 --> 00:20:18,492
{\an1}Agora, vou derrubar todos os três
você de uma vez!
291
00:20:19,526 --> 00:20:20,692
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
292
00:20:21,994 --> 00:20:24,329
{\an1}Estilo Inuzuka! Homem Besta
Combinação de transformação!
293
00:20:25,763 --> 00:20:26,631
{\an1}Lobo de três cabeças!
294
00:20:27,632 --> 00:20:29,199
{\an1}[rugido]
295
00:20:30,133 --> 00:20:31,167
{\an1}Burami!
296
00:20:31,200 --> 00:20:33,735
{\an1}Ah, está tudo bem! eu vou
apenas... ah...!
297
00:20:33,768 --> 00:20:36,237
{\an1}Quadril, quadril...!
298
00:20:36,271 --> 00:20:37,037
{\an1}Perseguição da cauda!
299
00:20:37,372 --> 00:20:38,906
{\an1}...Viva!
300
00:20:38,939 --> 00:20:40,374
{\an1}Presa Giratória!
301
00:20:53,749 --> 00:20:54,383
{\an1}Kiba!
302
00:20:55,716 --> 00:20:57,985
{\an1}Naruto nos salvou...Isso é
porque...
303
00:20:58,019 --> 00:21:05,591
{\an1}Isso porque Naruto lembrou
para nunca desistirmos, é isso?
Vamos!
304
00:21:05,624 --> 00:21:06,659
{\an1}[cheirando]
305
00:21:08,059 --> 00:21:10,794
{\an1}Fui eu quem pensou
Naruto e rastreou aquele cara com
esse perfume!
306
00:21:11,395 --> 00:21:12,728
{\an1}Foi tudo por minha causa!
307
00:21:13,462 --> 00:21:15,431
{\an1}Bem,...eu ainda acho isso
Naruto-
308
00:21:15,464 --> 00:21:17,399
{\an1}Não, você está errado. Fui eu!
309
00:21:18,500 --> 00:21:18,999
{\an1}[latido]
310
00:21:19,568 --> 00:21:21,235
{\an1}Sim! Você também foi ótimo!
311
00:21:21,268 --> 00:21:23,570
{\an1}[uivo]
312
00:22:57,701 --> 00:23:00,370
{\an1}É muito conveniente ter você
por aí, Tenten!
313
00:23:00,703 --> 00:23:05,206
{\an1}O que isso significa?! Eu posso ter
ferramentas convenientes, mas não sou um
ferramenta conveniente, ok?
314
00:23:05,539 --> 00:23:08,341
{\an1}Não, não, Tenten! Você é
absolutamente conveniente!
315
00:23:08,375 --> 00:23:09,209
{\an1}Sério?!
316
00:23:09,542 --> 00:23:10,677
{\an1}Ei, Tenten...
317
00:23:10,710 --> 00:23:11,877
{\an1}Não me siga!
318
00:23:12,211 --> 00:23:13,379
{\an1}O que aconteceu?!
319
00:23:13,878 --> 00:23:15,046
{\an1}Não faço ideia...
320
00:23:15,879 --> 00:23:19,049
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Problemas de Tenten."
321
00:23:19,882 --> 00:23:19,949
{\an1}[suspiro] Acho que eu só precisava
desabafar um pouco...